1
00:00:23,460 --> 00:00:27,420
♪Malam yang gelap, bulan yang berkaca-kaca, dan darah dingin♪

2
00:00:27,420 --> 00:00:31,380
♪Telah memberi mataku alasan untuk takut terhadap cahaya♪

3
00:00:31,380 --> 00:00:34,640
♪Kecerahan dan kehangatan, tinggalkan aku♪

4
00:00:34,640 --> 00:00:39,100
♪Menilai berdasarkan intuisi♪

5
00:00:39,100 --> 00:00:47,180
♪Ah, cinta membentukku seperti batu giok♪

6
00:00:47,180 --> 00:00:54,240
♪Ah, terjerat oleh perasaan ini♪

7
00:00:55,620 --> 00:00:59,180
♪Aku tidak akan pernah merasa terganggu♪

8
00:00:59,180 --> 00:01:03,160
♪Dengan cara dunia memperlakukanku♪

9
00:01:03,160 --> 00:01:07,060
♪Menerobos dan membebaskan diri♪

10
00:01:07,060 --> 00:01:11,460
♪Bagaimana cara membedakan yang baik dan yang jahat♪

11
00:01:11,460 --> 00:01:15,180
♪Dulu aku rapuh♪

12
00:01:15,180 --> 00:01:19,100
♪Tapi ciuman cinta menyembuhkanku♪

13
00:01:19,100 --> 00:01:23,160
♪Keberadaanku♪

14
00:01:23,160 --> 00:01:29,600
♪Tidak akan pernah bisa memadamkan rasa sakit♪

15
00:01:31,380 --> 00:01:36,020
[Sampai Akhir Bulan]

16
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
[Episode 36]

17
00:01:39,460 --> 00:01:41,940
[Jalannya Sangat Gagah]

18
00:01:41,940 --> 00:01:44,710
Apa? Anda ingin berhenti berlatih
Jalan yang Tak Berperasaan?

19
00:01:44,710 --> 00:01:47,400
Bukan seperti itu, Ayah.

20
00:01:47,400 --> 00:01:49,170
Hanya saja aku masih terikat padanya.

21
00:01:49,170 --> 00:01:52,730
Saya rasa saya tidak akan pernah membuat terobosan.

22
00:01:52,730 --> 00:01:55,070
Saya tidak ditakdirkan untuk mencapai keilahian.

23
00:01:56,540 --> 00:01:59,200
Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu, Ayah.

24
00:02:01,510 --> 00:02:03,550
Bangun.

25
00:02:13,630 --> 00:02:18,330
Susu, apa kamu yakin Jiumin orangnya?

26
00:02:19,910 --> 00:02:23,310
Mm. Apakah itu tidak masalah bagimu, Ayah?

27
00:02:24,080 --> 00:02:26,900
Oh, sayangku, pendapatku tidak penting.

28
00:02:26,900 --> 00:02:31,230
Anda lebih tahu dari siapa pun apakah dia pria yang baik.

29
00:02:31,230 --> 00:02:34,210
Selain itu, dia mampu
menyempurnakan Skala Penjaga Hati.

30
00:02:34,210 --> 00:02:37,800
Dan itu cukup untuk membuktikan hal itu
dia memiliki jiwa yang paling baik dan paling murni.

31
00:02:37,800 --> 00:02:39,810
Dia pria yang dapat diandalkan yang dapat Anda andalkan.

32
00:02:39,810 --> 00:02:41,830
Ayah…

33
00:02:43,150 --> 00:02:45,300
Tidak masalah jika Anda bisa naik.

34
00:02:45,300 --> 00:02:47,140
Apapun keputusanmu,

35
00:02:47,140 --> 00:02:51,740
Aku hanya ingin kamu tetap aman dan bahagia.

36
00:02:52,520 --> 00:02:56,470
Jika suatu saat kamu menemukan dirimu sendiri
di jalan yang salah,

37
00:02:56,470 --> 00:02:57,800
hanya berbalik.

38
00:02:58,080 --> 00:03:02,250
Aku akan selalu ada untukmu.

39
00:03:02,770 --> 00:03:06,300
Itu sangat berarti, Ayah.

40
00:03:06,300 --> 00:03:09,730
Dan… jangan khawatir tentang tulang jahat itu.

41
00:03:09,730 --> 00:03:12,690
Aku akan memikirkan sesuatu.

42
00:03:13,400 --> 00:03:15,390
Susu.

43
00:03:16,770 --> 00:03:19,600
Jadi, Anda memang memiliki tulang jahat.

44
00:03:26,590 --> 00:03:28,510
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

45
00:03:28,510 --> 00:03:31,400
Tahukah Anda berapa banyak orang yang mendambakan kekuatannya?

46
00:03:31,400 --> 00:03:34,440
Apakah itu ide Jiumin
untuk membuat kita tetap dalam kegelapan?

47
00:03:34,440 --> 00:03:36,340
Dia pasti mencari peluang
untuk mengambil tulangnya.

48
00:03:36,340 --> 00:03:37,940
Itu sebabnya dia bertahan.

49
00:03:37,940 --> 00:03:39,840
Tidak. Bukan itu.

50
00:03:40,590 --> 00:03:44,710
Dia baru mengetahuinya beberapa waktu lalu.

51
00:03:44,710 --> 00:03:48,380
Aku tidak ingin memberitahu siapa pun
karena saya pikir

52
00:03:48,380 --> 00:03:50,970
tulang jahat
akan menimbulkan malapetaka yang sangat besar.

53
00:03:52,400 --> 00:03:55,170
Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?

54
00:03:55,170 --> 00:03:57,230
Anda tidak mengerti
skala kekuatannya.

55
00:03:57,230 --> 00:04:01,440
Anda mungkin memiliki tubuh roh murni dengan kemampuan
untuk mencegah energi iblis biasa,

56
00:04:01,440 --> 00:04:05,330
tapi itu tulang jahatnya
yang sedang kita bicarakan. Bahkan Pilar Surgawi
gagal untuk menampungnya.

57
00:04:05,330 --> 00:04:08,530
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa?

58
00:04:09,150 --> 00:04:11,420
Saya tidak punya pilihan.

59
00:04:11,960 --> 00:04:14,790
Saya menghilangkan tulang jahat itu
menggunakan esensi ilahi saya,

60
00:04:14,790 --> 00:04:17,700
hanya untuk menyadari bahwa itu tidak bisa dihancurkan.

61
00:04:17,700 --> 00:04:21,030
Jadi saya harus menyegelnya di dalam diri saya.

62
00:04:27,170 --> 00:04:29,800
[Itu adalah Mantra Suara Iblis lagi.]

63
00:04:29,800 --> 00:04:32,820
Nian Baiyu, aku mencarimu

64
00:04:32,820 --> 00:04:34,700
karena aku punya sedikit pekerjaan untukmu.

65
00:04:34,700 --> 00:04:36,200
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

66
00:04:36,200 --> 00:04:39,700
Semua orang tahu dia tidak lagi memiliki tulang itu.

67
00:04:39,700 --> 00:04:43,900
Jika ada, dia tidak lagi berharga bagi Anda.

68
00:04:44,900 --> 00:04:47,400
Itu bukan urusanmu.

69
00:04:47,400 --> 00:04:50,250
Bawakan saja aku janin iblis

70
00:04:50,250 --> 00:04:53,660
dan serahkan sisanya padaku.

71
00:04:53,660 --> 00:04:56,460
Tapi… 
 Jangan lupa

72
00:04:57,700 --> 00:05:01,840
kenapa kamu di sini, Nian Baiyu.

73
00:05:01,840 --> 00:05:04,680
Kecuali jika Anda ingin mereka semua mati,

74
00:05:05,170 --> 00:05:08,000
kamu akan melakukan apa yang diperintahkan.

75
00:05:11,580 --> 00:05:13,880
Dipahami.

76
00:05:23,060 --> 00:05:26,720
[Si Ying dan Jing Mie
datang untuk Jiumin.]

77
00:05:27,940 --> 00:05:31,710
[Mereka belum mengetahuinya
di mana tulangnya, atau benarkah?]

78
00:05:31,710 --> 00:05:37,220
[Sebaiknya aku segera melanjutkan.] [Waktu adalah yang terpenting.]

79
00:05:48,120 --> 00:05:51,470
Susu, setelah berdiskusi panjang lebar, ayahmu dan aku

80
00:05:51,470 --> 00:05:53,940
memutuskan untuk menggabungkan kekuatan kita
untuk melemparkan array

81
00:05:53,940 --> 00:05:56,300
untukmu pada jam 12 tengah malam
lusa. Ini disebut Array Yin-Yang.

82
00:05:56,300 --> 00:06:00,600
Untuk meniadakan kekuatan tulang jahat. Ini demi ketenangan pikiran kita.

83
00:06:01,060 --> 00:06:06,050
Baiklah, Ayah, aku tahu kalian berdua telah mengunyahnya selama 24 jam terakhir.

84
00:06:06,050 --> 00:06:08,090
Saya tidak bisa menggambarkan betapa bersyukurnya saya.

85
00:06:08,090 --> 00:06:09,510
Tak ketinggalan Paman Zhaoyou.

86
00:06:09,510 --> 00:06:12,620
Dia sedang terburu-buru mengatur pernikahanku.

87
00:06:12,620 --> 00:06:14,260
Ini adalah saat yang damai
untuk ketiga alam.

88
00:06:14,260 --> 00:06:18,240
Bagi orang-orang seperti kami, tidak ada yang lebih besar daripada menikahi Jiumin.

89
00:06:18,240 --> 00:06:20,140
Ketahuilah itu
kami sangat bahagia untuk Anda.

90
00:06:20,140 --> 00:06:23,900
Untuk saat ini, lupakan segala hal lainnya.

91
00:06:24,510 --> 00:06:26,410
Omong-omong,

92
00:06:26,410 --> 00:06:29,530
kami berhutang budi pada ayahmu.

93
00:06:29,530 --> 00:06:30,850
Kami salah tentang dia.

94
00:06:30,850 --> 00:06:35,090
Sejak insiden Demon Subduing Peak, dia merasa bersalah
karena salah menuduh Jiumin.

95
00:06:35,090 --> 00:06:39,040
Tapi karena sifatnya yang tidak ekspresif, dia membiarkannya tidak terucapkan.

96
00:06:39,040 --> 00:06:42,870
Ketika dia mendengar kabar baik, dia menawarkan untuk menekannya
tulang jahat untukmu

97
00:06:42,870 --> 00:06:44,290
pada risiko
seluruh kekuatannya telah habis.

98
00:06:44,290 --> 00:06:45,630
Dia mengatakan itu adalah satu-satunya cara

99
00:06:45,630 --> 00:06:48,820
kamu dan Jiumin bisa menjalani kehidupan tanpa beban.

100
00:06:48,820 --> 00:06:53,160
“Sebut saja itu sebagai tanda permintaan maaf.” katanya.

101
00:06:53,160 --> 00:06:57,960
Sudah saatnya Anda menunjukkan padanya harimau itu.

102
00:07:19,730 --> 00:07:24,070
Ini… batu berbentuk ayam jago?

103
00:07:25,970 --> 00:07:28,040
Harimau.

104
00:07:28,620 --> 00:07:33,240
Dia membuatnya untukmu, dari lava dari Barren Abyss.

105
00:07:33,240 --> 00:07:37,720
Dia selalu ingin memberikannya kepadamu secara langsung.

106
00:07:42,820 --> 00:07:45,840
Di Barren Abyss, aku memikirkannya
apa yang harus kuberikan padamu setiap hari.

107
00:07:45,840 --> 00:07:49,300
Dalam kebanyakan kasus,
memberi anak-anak harimau yang terbuat dari kain adalah pilihan yang lebih populer.

108
00:07:49,300 --> 00:07:52,930
Tidak ada apa pun di sana kecuali batu.

109
00:07:52,930 --> 00:07:55,690
Batuan lavanya keras. Dan saya lemah.

110
00:07:55,690 --> 00:07:59,620
Saya harus memukul batu itu sedikit demi sedikit.

111
00:07:59,620 --> 00:08:02,590
Lalu suatu hari, akhirnya
tampak seperti bentuk yang saya inginkan.

112
00:08:03,650 --> 00:08:06,940
Dan kamu, putriku,
yang sudah bertahun-tahun tidak kulihat,

113
00:08:07,580 --> 00:08:11,040
semuanya sudah dewasa. Aku tidak melakukan cukup banyak untukmu.

114
00:08:11,040 --> 00:08:16,760
Sekarang saya hanya ingin melakukan apa pun yang saya bisa untuk menebus kesalahan.

115
00:08:18,750 --> 00:08:20,710
Ayah,

116
00:08:21,970 --> 00:08:25,030
Aku akan merawat harimau itu dengan baik.

117
00:08:28,580 --> 00:08:30,350
Saya punya kabar baik.

118
00:08:30,350 --> 00:08:34,380
Kedua ayahku telah menemukan cara untuk meniadakan tulang jahat itu.

119
00:08:35,910 --> 00:08:39,140
Mereka akan membentuk formasi
untuk itu dalam tiga hari.

120
00:08:39,860 --> 00:08:44,060
Bagaimana ayah kandungmu mengetahui ada tulang di tubuhmu?

121
00:08:44,060 --> 00:08:49,520
Dia mendengar saya berbicara dengan Ayah saya tentang hal itu.

122
00:08:50,510 --> 00:08:53,120
Lagipula dia bukan orang luar.

123
00:08:53,120 --> 00:08:56,100
Dan ini mungkin mengejutkan Anda,
tapi dia pria yang sangat lembut.

124
00:08:56,810 --> 00:09:00,100
Tenang, Jiumin. Selama
kekuatan tulang jahat dilemahkan,

125
00:09:00,100 --> 00:09:03,640
kamu dan aku akan berumur panjang,
hidup damai bersama.

126
00:09:05,980 --> 00:09:09,730
Apakah kamu tidak ingin memilikinya
upacara pernikahan lengkap kali ini?

127
00:09:13,620 --> 00:09:16,920
Benar. Setelah Anda menyelesaikan pelatihan Anda,

128
00:09:16,920 --> 00:09:19,230
Aku akan datang dan menjemputmu
dengan hadiah pertunangan.

129
00:09:19,230 --> 00:09:21,950
Kami akan menikah lagi.

130
00:09:21,950 --> 00:09:24,960
Apa yang membuatmu berpikir aku akan menjawab ya?

131
00:09:24,960 --> 00:09:28,210
Ya, Ketua Qu melakukannya.

132
00:09:28,210 --> 00:09:31,070
Saya mendapat izinnya
untuk berada di sisimu selamanya.

133
00:09:31,070 --> 00:09:33,320
Sudah terlambat untuk mundur sekarang.

134
00:09:33,770 --> 00:09:39,320
Apakah kamu tidak khawatir aku akan menusukkan paku ke tubuhmu lagi?

135
00:09:39,320 --> 00:09:41,240
Jadi…

136
00:09:41,860 --> 00:09:43,690
itu ya?

137
00:09:44,270 --> 00:09:45,950
Oh kamu.

138
00:09:45,950 --> 00:09:48,980
Anda hanya mendengar apa yang ingin Anda dengar.

139
00:09:48,980 --> 00:09:51,100
Sekarang,

140
00:09:51,100 --> 00:09:53,620
menurut tradisi Gunung Changze,

141
00:09:53,620 --> 00:09:56,010
kami tidak diperbolehkan melakukannya
bertemu satu sama lain sebelum pernikahan.

142
00:09:56,010 --> 00:09:57,600
Pastikan Anda melakukannya
banyak perencanaan dan persiapan.

143
00:09:57,600 --> 00:10:02,100
Karena ayahku mungkin saja
membatalkan pernikahan jika Anda gagal memenuhi standar mereka.

144
00:10:05,460 --> 00:10:07,030
Oke.

145
00:10:07,030 --> 00:10:08,690
aku akan menunggumu.

146
00:10:09,240 --> 00:10:14,320
Aku akan membawa hadiah pertunangan secukupnya dan menjemputmu di jalan masuk.

147
00:10:21,100 --> 00:10:23,280
Sekarang giliranmu.

148
00:10:26,900 --> 00:10:31,070
Dasar kakek tua, ada apa denganmu?

149
00:10:31,070 --> 00:10:32,770
Anda tidak bermain catur atau minum.

150
00:10:32,770 --> 00:10:36,210
Pikiran Anda telah mengembara melampaui cakrawala.

151
00:10:37,810 --> 00:10:40,850
Ini adalah sesuatu yang besar.

152
00:10:40,850 --> 00:10:42,320
Di Sini.

153
00:10:43,340 --> 00:10:45,020
Minumlah secangkir teh dulu.

154
00:10:45,020 --> 00:10:48,820
Bukankah aku benar tentang apa yang terjadi

155
00:10:50,140 --> 00:10:52,050
terakhir kali?

156
00:10:52,860 --> 00:10:55,480
[Lamaran Pernikahan]

157
00:10:56,340 --> 00:10:58,750
Jangan membuatku terlihat buruk.

158
00:11:01,390 --> 00:11:05,670
Setelah murid tercinta Anda bergabung dengan Sekte Hengyang,

159
00:11:05,670 --> 00:11:08,920
akankah kamu menyesalinya?

160
00:11:10,930 --> 00:11:14,870
Qu, terima kasih telah menyelamatkan Jiumin.

161
00:11:14,870 --> 00:11:18,840
Meskipun dia adalah janin iblis, dia secara samar-samar menunjukkan sosok dewa

162
00:11:18,840 --> 00:11:21,530
ketika dia menguasai Skala Penjaga Hati.

163
00:11:21,530 --> 00:11:25,300
[Ini adalah bukti yang cukup bahwa
dia memiliki pikiran yang kuat dalam berkultivasi.]

164
00:11:25,300 --> 00:11:29,580
[Jika diberi waktu,] [dia akan mampu
untuk mengambil tanggung jawab]

165
00:11:29,580 --> 00:11:32,340
[untuk melindungi rakyat.]

166
00:11:32,960 --> 00:11:36,330
[Kamu menjadi serius] [saat kita membicarakan dia.]

167
00:11:36,330 --> 00:11:37,450
[Kamu benar.]

168
00:11:37,450 --> 00:11:39,140
[Ketua Qu, kalau begitu aku akan merepotkanmu.]

169
00:11:39,140 --> 00:11:41,440
[Sampai jumpa tiga hari lagi.]

170
00:11:51,200 --> 00:11:52,830
[Merencanakan pernikahan membutuhkan banyak pekerjaan.]

171
00:11:52,830 --> 00:11:57,140
[Tetapi apakah Nona Spiritualitas ingat] [pergi ke danau untuk bermeditasi setiap hari?]

172
00:11:59,770 --> 00:12:01,460
[Bagaimana dengan Jiumin?]

173
00:12:01,460 --> 00:12:05,050
[selain datang ke Sekte Hengyang untuk mengintip] [pada Lady of Spirituality setiap hari,]

174
00:12:05,050 --> 00:12:08,160
[apakah dia berlatih keras?]

175
00:12:18,340 --> 00:12:19,970
Nyonya Susu.

176
00:12:19,970 --> 00:12:20,950
Anda bertanya padanya.

177
00:12:20,950 --> 00:12:25,610
Nona Susu, pernahkah Anda memperhatikan bahwa selalu ada
beberapa orang aneh di sekitar?

178
00:12:41,000 --> 00:12:44,180
[Cang Jiumin, bersabarlah.]

179
00:12:44,180 --> 00:12:49,340
[Kita akan bersama selamanya] [lusa.]

180
00:12:54,980 --> 00:12:56,570
Kelas kami dibatalkan besok.

181
00:12:56,570 --> 00:12:59,160
Ketua meminta kami melakukannya
budidaya terpencil selama sehari.

182
00:12:59,160 --> 00:13:01,340
Apa yang terjadi? Mengapa?

183
00:13:01,340 --> 00:13:04,220
Apakah menurut Anda sesuatu yang besar
akan terjadi di sekte?

184
00:13:04,220 --> 00:13:05,120
Sesuatu yang besar?

185
00:13:05,120 --> 00:13:08,240
Kekuatan janin iblis telah hancur. Apa yang bisa terjadi?

186
00:13:08,240 --> 00:13:11,200
Saya pikir ini sebagian besar terkait dengan sesuatu yang menggembirakan.

187
00:13:11,200 --> 00:13:15,510
Ya. Tapi Cang Jiumin tidak layak mendapatkan Lady of Spirituality.

188
00:13:15,510 --> 00:13:18,390
Dia adalah Dewa Iblis yang berusia jutaan tahun.

189
00:13:18,390 --> 00:13:20,650
Saya tidak tahu apa yang dipikirkan Ketua.

190
00:13:20,650 --> 00:13:23,870
Pelankan suaramu. Kultivator jahat itu, Nian Baiyu,
tinggal di suatu tempat dekat sini.

191
00:13:23,870 --> 00:13:25,680
Apa yang kamu sebut ini?

192
00:13:25,680 --> 00:13:29,940
Raja Iblis, Dewa Iblis, dan penggarap jahat. Gunung Changze memiliki semuanya di sini.

193
00:13:29,940 --> 00:13:33,850
Hentikan itu. Tetap diam.

194
00:13:42,670 --> 00:13:44,290
Susu.

195
00:13:44,290 --> 00:13:48,000
Nanti kamu akan kehilangan akal sehat. Tapi jangan takut.

196
00:13:48,000 --> 00:13:50,600
Anda hanya perlu mempercayai kami.

197
00:13:50,600 --> 00:13:53,090
Terima kasih, ayah.

198
00:13:53,090 --> 00:13:56,640
Gadis bodoh, tidak perlu berterima kasih padaku.

199
00:13:56,640 --> 00:14:01,670
Paman Zhaoyou akan datang untuk melamar
dengan hadiah pertunangan untuk Jiumin besok.

200
00:14:01,670 --> 00:14:05,160
Kami akan mengadakan dua acara bahagia
untuk merayakannya saat itu.

201
00:14:05,160 --> 00:14:07,010
Mari kita mulai.

202
00:14:34,530 --> 00:14:37,420
Saudari, apa yang kamu pikirkan?

203
00:14:37,420 --> 00:14:41,370
Kamu terlihat bahagia. Ada hal baik yang terjadi?

204
00:14:42,630 --> 00:14:44,960
Kami telah menemukan pintu masuk ke Istana Iblis.

205
00:14:44,960 --> 00:14:48,630
Kami hanya membutuhkan satu hal dari Sekte Hengyang dan Yang Mulia akan segera dibangkitkan.

206
00:14:48,630 --> 00:14:51,100
Ini adalah upaya untuk berhasil atau gagal.

207
00:14:51,930 --> 00:14:55,970
Si Ying. Aku banyak berpikir akhir-akhir ini
setelah datang bulat.

208
00:14:55,970 --> 00:14:59,640
Baik itu dewa, setan, atau manusia, kita semua hanya ada dalam waktu singkat.

209
00:14:59,640 --> 00:15:03,400
Jadi hal yang paling penting
adalah bersikap baik pada diri sendiri

210
00:15:03,400 --> 00:15:06,740
dan kejar apa yang kamu inginkan.

211
00:15:07,340 --> 00:15:10,440
Anda telah mendedikasikan segalanya
kepada Dewa Iblis.

212
00:15:10,440 --> 00:15:14,320
Pernahkah Anda memikirkan apa yang Anda inginkan?

213
00:15:15,020 --> 00:15:16,910
Saudari,

214
00:15:17,840 --> 00:15:21,370
Saya menginginkan apa pun yang diinginkan Yang Mulia.

215
00:15:21,370 --> 00:15:24,700
Kakak, jangan konyol.

216
00:15:24,700 --> 00:15:27,730
Kamu telah memberi begitu banyak untuk Dewa Iblis.

217
00:15:27,730 --> 00:15:30,870
Tapi apa yang dia lakukan untukmu?

218
00:15:35,650 --> 00:15:38,230
Yang Mulia tidak membutuhkannya
melakukan apa pun untukku.

219
00:15:38,230 --> 00:15:41,300
Saya melakukan segalanya dengan sukarela.

220
00:15:41,930 --> 00:15:45,560
Saudari, aku akan pergi.

221
00:15:45,560 --> 00:15:49,250
Jika semuanya berjalan baik, lain kali kita bertemu

222
00:15:49,250 --> 00:15:52,300
akan berada di hadapan Dewa Iblis.

223
00:16:15,270 --> 00:16:17,230
Susu.

224
00:16:18,050 --> 00:16:20,060
Susu?

225
00:16:21,900 --> 00:16:24,460
Ini jamnya Tikus
dan formasi telah berakhir.

226
00:16:24,460 --> 00:16:27,230
Kenapa Susu belum bangun?

227
00:16:27,230 --> 00:16:30,200
Dia terlihat buruk. Mungkinkah ada yang salah?

228
00:16:30,200 --> 00:16:32,670
Apa yang salah?

229
00:16:32,670 --> 00:16:34,460
Lihat.

230
00:16:34,980 --> 00:16:38,440
Bukankah tulang jahatnya sudah keluar?

231
00:16:40,770 --> 00:16:42,920
Apa yang terjadi?

232
00:16:42,920 --> 00:16:46,230
Tidak, mengapa ini terjadi?

233
00:16:52,860 --> 00:16:54,990
Apa yang terjadi?

234
00:16:54,990 --> 00:16:58,440
Bukankah seharusnya formasi itu
untuk menekan tulang jahat?

235
00:17:11,540 --> 00:17:13,790
Pedang Penebas Langit.

236
00:17:15,620 --> 00:17:20,690
Andai saja Anda bisa menilai karakter seseorang seakurat Anda menilai senjata.

237
00:17:20,690 --> 00:17:24,990
Itu benar. Itu Pedang Penebas Langit,

238
00:17:24,990 --> 00:17:27,440
senjata iblis ketiga.

239
00:17:30,830 --> 00:17:33,640
Sepuluh ribu tahun yang lalu,
Aku menikam Dewa Iblis dengan itu.

240
00:17:33,640 --> 00:17:36,580
Itu sebabnya dia menyegelku
di Jurang Tandus.

241
00:17:36,580 --> 00:17:41,070
Semua orang mengira Pedang itu hilang
seperti senjata iblis lainnya.

242
00:17:41,780 --> 00:17:45,950
Sebenarnya, itu selalu bersamaku.

243
00:17:48,970 --> 00:17:51,230
Aku telah salah menilaimu.

244
00:17:51,230 --> 00:17:55,510
Tanpa diduga, Anda mengincar tulang jahat itu

245
00:17:55,510 --> 00:17:57,670
dari awal.

246
00:17:57,670 --> 00:18:03,080
Ketua Qu. Faktanya, saya sangat mengagumi pria jujur ​​​​seperti Anda.

247
00:18:03,080 --> 00:18:05,760
Setelah bertemu Chu Huang,

248
00:18:05,760 --> 00:18:09,230
Saya ingin menjadi kekasih yang setia dan baik.

249
00:18:09,230 --> 00:18:14,270
Sayangnya, kekuatan Dewa Iblis terlalu menggiurkan.

250
00:18:15,540 --> 00:18:17,910
Untuk mendapatkan kekuatan itu,

251
00:18:17,910 --> 00:18:22,790
Saya tidak punya pilihan selain mengkhianati Chu Huang dan pergi ke Dewa Iblis.

252
00:18:24,820 --> 00:18:28,020
Dan saya akhirnya bertemu dengan anak ini.

253
00:18:28,020 --> 00:18:31,600
Setelah saya bertemu kembali dengan Susu,

254
00:18:31,600 --> 00:18:36,000
Saya bertekad untuk menebus kesalahannya dan menjadi ayah yang baik.

255
00:18:36,000 --> 00:18:38,500
Namun, takdir membuat orang menjadi bodoh.

256
00:18:38,500 --> 00:18:41,340
Anda hanya bisa menyalahkan anak ini

257
00:18:41,340 --> 00:18:45,020
karena memiliki hubungan yang begitu dekat
dengan tulang iblis.

258
00:18:45,540 --> 00:18:49,400
TIDAK! Jangan sakiti Susu!

259
00:18:50,000 --> 00:18:51,220
TIDAK!

260
00:18:51,220 --> 00:18:53,060
Susu.

261
00:18:53,060 --> 00:18:54,070
TIDAK!

262
00:18:54,070 --> 00:18:56,730
Dia adalah putriku.

263
00:18:56,730 --> 00:19:00,230
Bagaimana aku bisa membunuhnya?

264
00:19:01,000 --> 00:19:02,980
Setelah saya mengambil tulang jahat itu,

265
00:19:02,980 --> 00:19:07,560
dia hanya perlu melewati lukanya untuk menjalani kehidupan yang damai.

266
00:19:07,560 --> 00:19:09,830
Sebagai ayah angkatnya,

267
00:19:09,830 --> 00:19:13,920
kamu telah bekerja keras selama bertahun-tahun
untuk membesarkannya.

268
00:19:14,930 --> 00:19:19,490
Sekarang, kamu bisa beristirahat dengan tenang.

269
00:19:21,510 --> 00:19:23,550
Susu.

270
00:19:56,590 --> 00:19:59,700
Kamu telah membuatku menunggu
selama ribuan tahun.

271
00:19:59,700 --> 00:20:05,410
Akhirnya, inilah waktuku untuk mengendalikan kekuatan Dewa Iblis.

272
00:20:38,310 --> 00:20:41,390
Kekuatan spiritual Anda hampir habis

273
00:20:41,390 --> 00:20:43,880
dan kamu ditusuk
oleh Pedang Penebas Langit.

274
00:20:43,880 --> 00:20:46,530
Mengapa repot-repot berjuang?

275
00:20:46,530 --> 00:20:49,510
Dasar pria serakah.

276
00:20:50,100 --> 00:20:53,200
Anda mendambakan kekuatan Dewa Iblis.

277
00:20:53,200 --> 00:20:56,100
Anda tidak punya hak
untuk membicarakan karma denganku.

278
00:20:56,100 --> 00:20:59,810
Bahkan jika aku menggunakan kekuatanku
dan wujud keilahianku hancur,

279
00:20:59,810 --> 00:21:02,830
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil tulang jahat itu.

280
00:21:02,830 --> 00:21:05,980
Bodoh sekali.

281
00:21:56,690 --> 00:21:59,270
[Selama kamu aman dan bahagia,]

282
00:21:59,270 --> 00:22:03,350
[tidak peduli apa yang kamu pilih,] aku akan bahagia untukmu.

283
00:22:03,350 --> 00:22:06,870
Sekalipun Anda salah memilih, jangan takut.

284
00:22:06,870 --> 00:22:10,840
Aku akan selalu berada di sisimu untuk menangkapmu

285
00:22:10,840 --> 00:22:12,820
ketika kamu melihat ke belakang.

286
00:22:13,620 --> 00:22:16,850
Ayah, terima kasih.

287
00:22:18,130 --> 00:22:19,980
Susu.

288
00:22:21,690 --> 00:22:24,240
Saya minta maaf.

289
00:22:26,930 --> 00:22:28,650
[Saya…]

290
00:22:31,160 --> 00:22:34,380
[tidak dapat menangkapmu.]

291
00:22:50,790 --> 00:22:52,320
Saudari, sesuatu yang buruk telah terjadi.

292
00:22:52,320 --> 00:22:53,930
Ayo pergi.

293
00:22:56,650 --> 00:22:59,060
[Sesuatu yang buruk telah terjadi.]

294
00:22:59,060 --> 00:23:01,590
[Saya harus mengeluarkan Yang Mulia dari sini.]

295
00:23:04,540 --> 00:23:06,450
[Di mana saya?]

296
00:23:07,890 --> 00:23:10,410
[Tantai Jin, jadi?]

297
00:23:10,410 --> 00:23:15,170
[Kamu bilang kalau waktunya tiba, kamu akan kembali ke Barren Abyss.]

298
00:23:15,170 --> 00:23:19,500
[Aku telah menemukan pintu masuk ke Istana Iblis untukmu.]

299
00:23:19,500 --> 00:23:22,930
[Tidak ada waktu yang lebih baik dari sekarang.]

300
00:23:30,860 --> 00:23:33,340
[Mengapa saya di sini?]

301
00:23:34,170 --> 00:23:36,690
[Apa yang sebenarnya terjadi?]

302
00:23:36,690 --> 00:23:39,370
[Yang Mulia, saya sudah mengucapkan selamat tinggal kepada Ketua.]

303
00:23:39,370 --> 00:23:43,000
[Sebelum pergi,
Aku ingin menyusulmu.]

304
00:23:43,000 --> 00:23:46,170
Baiyu, kenapa kamu pergi tiba-tiba?

305
00:23:46,170 --> 00:23:49,700
Saya khawatir tentang keluarga saya.

306
00:23:49,700 --> 00:23:51,610
Yang Mulia,

307
00:23:52,550 --> 00:23:58,650
situasimu belum membaik bahkan jika kedua pemimpin itu membelamu dengan keras di Puncak Penakluk Iblis.

308
00:23:58,650 --> 00:24:02,910
Pernahkah kamu berpikir untuk pergi dari sini dan kembali ke suku Yiyue bersamaku?

309
00:24:03,650 --> 00:24:06,940
Baiyu, aku bukan orang suci.

310
00:24:06,940 --> 00:24:10,930
Jujur saja, aku tidak suka ditundukkan

311
00:24:10,930 --> 00:24:15,210
untuk mengkritik dan menjalani hidup saya
didikte oleh orang lain.

312
00:24:16,030 --> 00:24:17,860
Tapi

313
00:24:18,590 --> 00:24:25,380
selama aku bisa bersama Susu, aku bisa menanggung semua ini.

314
00:24:26,650 --> 00:24:31,210
Yang Mulia, saya mendengar bahwa Anda memang demikian

315
00:24:31,210 --> 00:24:36,310
akan menikahi Nyonya Spiritualitas dan tinggal di sini selamanya.

316
00:24:36,310 --> 00:24:39,840
Tapi apakah kamu tidak peduli lagi dengan suku Yiyue?

317
00:24:39,840 --> 00:24:41,340
Suku dari pihak ibu saya.

318
00:24:41,340 --> 00:24:43,330
Ngomong-ngomong, aku bernasib buruk.

319
00:24:43,330 --> 00:24:46,400
Siapa pun yang berhubungan dengan saya
akan dilanda bencana.

320
00:24:46,400 --> 00:24:49,650
Mungkin menjauh dariku berarti menjauhi masalah.

321
00:24:49,650 --> 00:24:53,980
Ini adalah cara terbaik untuk melindungi suku ibu saya.

322
00:24:54,880 --> 00:25:00,840
Yang Mulia, apakah Anda pernah melewatkan hari-hari ketika Anda bisa mengumpulkan banyak orang hanya dengan satu panggilan sebagai penguasa?

323
00:25:00,840 --> 00:25:02,310
Saat kamu memerintah Jing,

324
00:25:03,030 --> 00:25:08,700
Dengan pemerintahan Anda, segala sesuatunya berjalan baik dan masyarakat hidup dalam damai.

325
00:25:08,700 --> 00:25:13,240
Tidakkah Anda ingin kembali ke posisi itu untuk melindungi suku dari pihak ibu Anda?

326
00:25:13,880 --> 00:25:16,800
Saya tidak tahu apakah saya melewatkannya.

327
00:25:16,800 --> 00:25:18,860
Sudah 500 tahun.

328
00:25:18,860 --> 00:25:23,480
Banyak hal yang seperti ilusi mimpi.

329
00:25:23,480 --> 00:25:29,470
Mungkin hanya bulan terang inilah yang abadi dan tidak berubah.

330
00:25:33,790 --> 00:25:37,960
[Anehnya, sahabat karibmu memiliki beberapa keterampilan.]

331
00:25:37,960 --> 00:25:41,250
[Dia benar-benar membawamu kembali tanpa diketahui siapa pun.]

332
00:25:41,250 --> 00:25:43,300
[Ini Nian Baiyu.]

333
00:25:43,300 --> 00:25:45,140
[Kenapa?]

334
00:25:57,640 --> 00:26:00,430
[Tidak, sekarang bukan waktunya
untuk memikirkan hal-hal ini.]

335
00:26:00,430 --> 00:26:02,220
[Susu sedang menungguku.]

336
00:26:02,220 --> 00:26:05,830
[Saya perlu menemukan cara untuk melarikan diri.]

337
00:26:08,440 --> 00:26:13,590
Cang Jiumin, kamu akhirnya kembali ke sini.

338
00:26:13,590 --> 00:26:17,350
Apakah Anda merasa familier?

339
00:26:23,750 --> 00:26:27,160
Saya belum pernah ke sini sebelumnya. Mengapa saya merasa familiar?

340
00:26:30,350 --> 00:26:35,020
Ini adalah gerbang menuju Alam Iblis. Kediaman wujud asli Dewa Iblis.

341
00:26:35,020 --> 00:26:37,530
Anda dilahirkan dengan tulang yang jahat.

342
00:26:37,530 --> 00:26:40,250
Bagaimana mungkin kamu tidak mengenali gerbang ini?

343
00:26:45,590 --> 00:26:47,920
Apa yang membuatmu ragu?

344
00:26:50,720 --> 00:26:52,430
Anda takut.

345
00:26:52,430 --> 00:26:55,680
Anda takut
bahwa semuanya akan terbukti benar.

346
00:26:59,380 --> 00:27:03,630
[Karena mereka bisa membawaku ke sini, mereka harus bersiap dengan baik.]

347
00:27:03,630 --> 00:27:06,620
[Tidak akan berhasil jika aku memaksa keluar.]

348
00:27:08,010 --> 00:27:12,040
[Atau aku akan mematuhinya terlebih dahulu dan mencari peluang untuk melarikan diri.]

349
00:29:30,790 --> 00:29:34,580
[Apakah ini rumahmu? Ini sangat besar.]

350
00:29:34,580 --> 00:29:36,110
[Rumah?]

351
00:29:36,110 --> 00:29:37,370
Apa itu?

352
00:29:37,370 --> 00:29:39,650
Ini seperti sarang binatang.

353
00:29:39,650 --> 00:29:44,510
Mo Nv dan aku biasa menyebut gua di tepi Sungai Chi sebagai rumah.

354
00:29:44,510 --> 00:29:47,590
Tapi Alam Ilahi
membawa kami kembali untuk berkultivasi.

355
00:29:47,590 --> 00:29:49,760
Kami tidak punya rumah lagi sejak saat itu.

356
00:29:49,760 --> 00:29:52,910
Ini akan menjadi rumahmu mulai sekarang.

357
00:29:54,070 --> 00:29:55,730
Si Ying.

358
00:29:57,690 --> 00:30:00,280
Dia benar-benar Dewa Iblis.

359
00:30:00,280 --> 00:30:03,230
Dia adalah Dewa Iblis yang kami cari-cari.

360
00:30:03,230 --> 00:30:05,080
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

361
00:30:05,080 --> 00:30:11,170
Jika dia bukan Dewa Iblis, bagaimana dia bisa mencabut larangan yang ditempatkan di gerbang Alam Iblis?

362
00:30:13,300 --> 00:30:16,920
Lupakan. Anda tidak akan mengerti.

363
00:30:16,920 --> 00:30:18,730
Singkatnya,

364
00:30:19,400 --> 00:30:22,010
tidak ada Cang Jiumin

365
00:30:22,590 --> 00:30:25,590
atau Tantai Jin.

366
00:30:26,200 --> 00:30:30,340
Dia hanya bisa menjadi Dewa Iblis.

367
00:30:45,590 --> 00:30:47,960
[Ayo.]

368
00:30:47,960 --> 00:30:50,640
[Datang menemuiku sekarang.]

369
00:30:50,640 --> 00:30:54,250
[Anda akan mendapatkan jawabannya
untuk semua teka-teki itu.]

370
00:31:31,540 --> 00:31:33,090
Siapa sebenarnya kamu?

371
00:31:33,090 --> 00:31:36,270
Siapa sebenarnya kamu?

372
00:31:36,270 --> 00:31:38,420
aku bertanya padamu sekarang.

373
00:31:38,420 --> 00:31:41,480
aku bertanya padamu sekarang.

374
00:32:01,750 --> 00:32:04,140
Aku akan bertanya lagi padamu.

375
00:32:04,140 --> 00:32:07,070
Siapa sebenarnya kamu?

376
00:32:09,650 --> 00:32:16,020
Atau izinkan saya memberi tahu Anda siapa Anda seharusnya,

377
00:32:16,960 --> 00:32:21,060
dan bagaimana aku dilahirkan.

378
00:32:24,630 --> 00:32:27,170
[Saya lahir dari bencana alam,]

379
00:32:28,680 --> 00:32:30,400
[Rumah Sakit Kebaikan]
Terima kasih, dokter.

380
00:32:30,400 --> 00:32:33,050
Hati-hati saat sampai di rumah. Apakah Anda memerlukan perawatan?

381
00:32:33,050 --> 00:32:34,630
Silakan masuk.

382
00:32:34,630 --> 00:32:37,140
- [penyakit,] 
 - Dadaku sakit.

383
00:32:37,140 --> 00:32:38,960
- Tolong pak, beri saya obat. 
 - Kami tidak melakukan amal.

384
00:32:38,960 --> 00:32:41,250
Jadi kamu tidak punya uang. Meninggalkan!

385
00:32:41,970 --> 00:32:44,100
[kemiskinan,]

386
00:32:44,820 --> 00:32:48,130
Apa yang kamu lihat? Bukankah kamu juga bangkrut?

387
00:32:48,130 --> 00:32:50,210
Pergi ke rumah sakit seperti yang lain ya?

388
00:32:50,690 --> 00:32:52,700
Enyah!

389
00:32:52,700 --> 00:32:55,820
Baiklah, ini dia.

390
00:32:57,550 --> 00:32:58,310
[kelaparan,]

391
00:32:58,310 --> 00:32:59,440
Berhentilah berlari, dasar pencuri!

392
00:32:59,920 --> 00:33:01,030
Aku akan menghajarmu sampai mati!

393
00:33:04,830 --> 00:33:05,830
[kotoran,]

394
00:33:09,160 --> 00:33:09,960
Apakah kamu buta atau apa?

395
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

396
00:33:11,160 --> 00:33:11,790
[marah,]

397
00:33:11,790 --> 00:33:12,590
Apa yang kamu lakukan?

398
00:33:14,680 --> 00:33:15,350
Berperilakulah sendiri!

399
00:33:15,350 --> 00:33:16,000
Anda! Anda!

400
00:33:16,000 --> 00:33:17,070
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?

401
00:33:21,720 --> 00:33:22,830
[membunuh,]

402
00:33:31,200 --> 00:33:32,240
[kesedihan,]

403
00:33:35,240 --> 00:33:36,590
[kematian,]

404
00:33:49,110 --> 00:33:50,270
[dan perang.]

405
00:34:12,630 --> 00:34:14,630
Selamat datang kembali, Tuanku!

406
00:34:15,280 --> 00:34:17,150
Selamat datang kembali, Tuanku!

407
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
Selamat datang kembali, Tuanku!

408
00:34:21,480 --> 00:34:24,320
Menyebarkan dosa adalah tanggung jawab saya.

409
00:34:25,070 --> 00:34:26,710
Dewa adalah terang dunia ini.

410
00:34:27,280 --> 00:34:28,150
Tapi aku

411
00:34:29,000 --> 00:34:31,030
akulah bayangan dunia ini.

412
00:34:32,510 --> 00:34:36,110
Itu sebabnya aku tidak bisa meninggalkan dunia ini.

413
00:34:37,670 --> 00:34:41,280
Saya sendirian di alam iblis
karena Tuhan tahu berapa lama.

414
00:34:42,630 --> 00:34:43,760
Tiba-tiba suatu hari,

415
00:34:44,320 --> 00:34:46,360
Saya menemukan sesuatu.

416
00:34:47,030 --> 00:34:49,230
Ada dosa di dunia ini

417
00:34:50,190 --> 00:34:53,070
karena jumlahnya terlalu banyak
rasa sakit dan kebahagiaan,

418
00:34:53,190 --> 00:34:54,760
kelaparan dan kenyang,

419
00:34:55,920 --> 00:34:57,550
dan kekacauan dan ketertiban.

420
00:34:59,280 --> 00:35:01,510
Semua ini dilahirkan secara relatif satu sama lain.

421
00:35:02,880 --> 00:35:05,230
Sudah seperti ini
sejak awal waktu.

422
00:35:07,320 --> 00:35:08,480
Jika ini masalahnya,

423
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
rasa sakitnya tidak akan hilang.

424
00:35:11,230 --> 00:35:14,480
Mengapa saya tidak bisa melakukan sebaliknya

425
00:35:14,920 --> 00:35:17,480
dan biarkan dunia ini
sudah tidak punya energi positif lagi?

426
00:35:22,480 --> 00:35:23,510
Semua kehidupan

427
00:35:25,190 --> 00:35:28,710
akan dimanjakan dengan kesakitan
karena energi negatif.

428
00:35:59,110 --> 00:36:02,230
Untuk menciptakan dunia yang damai
tanpa kebahagiaan atau kesedihan,

429
00:36:02,230 --> 00:36:04,000
Saya telah menciptakan Cara All-in-Distress.

430
00:36:04,760 --> 00:36:08,440
Ketika dunia tidak lagi memiliki perbedaan
antara energi positif dan negatif,

431
00:36:08,440 --> 00:36:09,920
tidak akan ada dosa lagi.

432
00:36:10,230 --> 00:36:11,670
Ketika saya mencapai tujuan ini,

433
00:36:12,550 --> 00:36:16,150
tiga alam akan kembali ke kekacauan
dari mana aku dilahirkan,

434
00:36:16,440 --> 00:36:18,590
dan aku akan bebas.

435
00:38:21,550 --> 00:38:22,840
Dalam mimpimu.

436
00:38:34,840 --> 00:38:36,280
Nona Susu, kamu sudah bangun.

437
00:38:38,030 --> 00:38:39,230
Yue Ya kecil,

438
00:38:43,320 --> 00:38:44,760
apa yang terjadi padaku?

439
00:38:45,030 --> 00:38:48,110
Cang Jiumin mencuri tulang jahatmu.

440
00:38:48,920 --> 00:38:50,510
Itu sebabnya kamu terluka dan koma.

441
00:38:53,800 --> 00:38:55,480
Perlahan-lahan. Apakah kamu mencoba untuk bangun?

442
00:38:56,840 --> 00:38:57,630
Hati-hati.

443
00:39:01,000 --> 00:39:01,960
Apa yang kamu lakukan?

444
00:39:03,320 --> 00:39:04,440
maksudnya dengan ini?

445
00:39:05,150 --> 00:39:06,150
Nyonya Susu,

446
00:39:07,440 --> 00:39:10,070
Cang Jiumin membunuh Kepala Qu,

447
00:39:10,480 --> 00:39:11,840
Lord of Evil yang terluka parah

448
00:39:12,400 --> 00:39:13,550
dan mengambil tulang jahat itu.

449
00:39:14,360 --> 00:39:16,840
Tidak ada yang tahu kemana dia pergi.

450
00:39:19,880 --> 00:39:21,510
[Kamu akan kehilangan akal sehat nanti.]

451
00:39:21,630 --> 00:39:22,670
[Tapi jangan takut.]

452
00:39:22,880 --> 00:39:24,360
[Kamu hanya perlu mempercayai kami.]

453
00:39:24,360 --> 00:39:26,030
Terima kasih, Ayah.

454
00:39:26,230 --> 00:39:27,280
Gadis bodoh,

455
00:39:27,590 --> 00:39:29,000
tidak perlu berterima kasih padaku.

456
00:39:44,510 --> 00:39:45,400
Mustahil.

457
00:39:49,840 --> 00:39:50,760
Nyonya Susu.

458
00:39:53,260 --> 00:39:56,940
[Tablet Peringatan
dari Kepala Sekte Qu Xuan Zi]

459
00:40:18,360 --> 00:40:19,150
Ayah,

460
00:40:21,840 --> 00:40:23,030
bagaimana kamu bisa…

461
00:40:32,360 --> 00:40:33,000
Ayah!

462
00:40:33,480 --> 00:40:33,960
Susu.

463
00:40:33,960 --> 00:40:35,070
-Ayah!
-Susu!

464
00:40:37,670 --> 00:40:38,590
Tantai Jin melakukan ini.

465
00:40:43,190 --> 00:40:43,960
Mustahil.

466
00:40:44,760 --> 00:40:45,670
Dia tidak akan melakukannya.

467
00:40:59,480 --> 00:41:00,480
Ayah!

468
00:41:08,550 --> 00:41:10,110
Apapun keputusanmu,

469
00:41:10,360 --> 00:41:11,840
Aku hanya menginginkanmu

470
00:41:11,840 --> 00:41:13,800
agar tetap aman dan bahagia.

471
00:41:16,800 --> 00:41:18,400
Ayah!

472
00:41:25,670 --> 00:41:26,760
[Nyonya Susu.]

473
00:41:27,550 --> 00:41:30,190
[Cang Jiumin membunuh Ketua Qu,]

474
00:41:30,360 --> 00:41:31,670
[Tuan Kejahatan yang terluka parah]

475
00:41:31,670 --> 00:41:33,070
[dan mengambil tulang jahat itu.]

476
00:41:33,070 --> 00:41:35,590
[Tidak ada yang tahu kemana dia pergi.]

477
00:41:37,070 --> 00:41:38,110
Apa kamu?

478
00:41:40,710 --> 00:41:42,440
berencana melakukannya pada Tantai Jin?

479
00:41:43,110 --> 00:41:45,000
Semua sekte akan memburunya.

480
00:41:45,590 --> 00:41:47,030
Jika dia menolak,

481
00:41:47,030 --> 00:41:48,150
mereka akan langsung membunuhnya.

482
00:41:50,550 --> 00:41:51,440
Jangan bunuh dia.

483
00:41:52,510 --> 00:41:54,030
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.

484
00:41:55,590 --> 00:41:56,360
Li Susu,

485
00:41:57,000 --> 00:41:58,590
Tuan baru saja meninggal,

486
00:41:58,920 --> 00:42:00,920
tapi kamu memohon belas kasihan
untuk si pembunuh?

487
00:42:01,360 --> 00:42:03,360
Bukankah seharusnya dia membayar
dengan nyawanya karena membunuhnya?

488
00:42:03,960 --> 00:42:07,150
Tidak. Pasti ada kesalahpahaman.

489
00:42:09,000 --> 00:42:11,150
Jiwu, aku paling kenal Tantai Jin.

490
00:42:12,070 --> 00:42:13,840
Saya mohon Anda memberinya kesempatan

491
00:42:14,360 --> 00:42:15,280
untuk mengatakan yang sebenarnya

492
00:42:15,280 --> 00:42:17,000
sebelum dia dibunuh.

493
00:42:17,000 --> 00:42:17,800
Cukup!

494
00:42:20,360 --> 00:42:22,230
Faktanya sangat jelas.

495
00:42:23,000 --> 00:42:24,710
Anda hanya tidak ingin mempercayai mereka.

496
00:42:25,030 --> 00:42:26,880
Kamu seperti ini
di Puncak Penaklukan Iblis.

497
00:42:27,030 --> 00:42:28,150
Untuk melindungi Tantai Jin,

498
00:42:28,710 --> 00:42:30,670
kamu sebenarnya bersembunyi
keberadaan tulang jahat itu.

499
00:42:31,320 --> 00:42:32,400
Jika tidak demikian,

500
00:42:32,800 --> 00:42:34,070
tuannya tidak akan mati.

501
00:42:34,320 --> 00:42:36,000
Sekte Hengyang tidak akan dipermalukan.

502
00:42:41,710 --> 00:42:44,030
Aku memesanmu
sebagai pemimpin Sekte Hengyang.

503
00:42:44,480 --> 00:42:45,550
Mulai hari ini,

504
00:42:46,030 --> 00:42:47,590
kamu dikurung di kamarmu.

505
00:42:50,670 --> 00:42:51,440
Jiwu…

506
00:43:36,000 --> 00:43:37,190
[Saya masih di Istana Iblis.]

507
00:43:50,880 --> 00:43:52,800
Tanda saya berbentuk seperti
bulu burung phoenix.

508
00:43:52,800 --> 00:43:53,590
Kelihatannya cantik.

509
00:43:55,510 --> 00:43:57,880
[Tanda bulu phoenix Susu membangunkanku.]

510
00:44:02,230 --> 00:44:03,320
Tuan, Anda sudah bangun.

511
00:44:07,590 --> 00:44:08,550
Silakan makan sesuatu.

512
00:44:14,360 --> 00:44:16,110
Baiyu, jawab aku.

513
00:44:16,710 --> 00:44:18,000
Mengapa Anda membantu mereka?

514
00:44:18,360 --> 00:44:19,030
Guru,

515
00:44:20,280 --> 00:44:22,510
Aku tidak mengerti kenapa kamu
menolak menjadi Dewa Iblis.

516
00:44:24,030 --> 00:44:26,670
Anda dulu sangat mendambakan kekuasaan.

517
00:44:28,840 --> 00:44:29,670
Baiyu,

518
00:44:29,920 --> 00:44:31,960
Baiyu, aku bukan lagi raja itu

519
00:44:31,960 --> 00:44:33,000
di alam fana, Tantai Jin.

520
00:44:33,510 --> 00:44:34,150
Sekarang,

521
00:44:35,360 --> 00:44:37,360
Saya Cang Jiumin dari sekte abadi.

522
00:44:37,960 --> 00:44:39,630
Lalu apakah ini untuk suku Yiyue?

523
00:44:41,840 --> 00:44:43,550
Apa hubungannya ini dengan sukunya?

524
00:44:44,480 --> 00:44:45,480
Lima ratus tahun yang lalu,

525
00:44:46,320 --> 00:44:47,880
segera setelah Anda memasuki Sungai Nether,

526
00:44:48,920 --> 00:44:51,480
Si Ying dan Jing Mie pergi ke suku Yiyue.

527
00:44:52,480 --> 00:44:53,920
Mereka bilang itu suku Yiyue

528
00:44:54,440 --> 00:44:55,320
telah menandatangani perjanjian dengan Dewa Iblis

529
00:44:55,320 --> 00:44:56,920
untuk melahirkan
dan membesarkan janin iblis.

530
00:44:58,400 --> 00:45:00,030
Mereka pasti melanggar perjanjian

531
00:45:00,670 --> 00:45:02,150
jika mereka menolak menyerahkan janin tersebut.

532
00:45:03,360 --> 00:45:06,110
Hanya dengan menemukanmu

533
00:45:06,590 --> 00:45:08,400
bisakah mereka bebas
dari nasib kehancuran.

534
00:45:11,190 --> 00:45:14,760
Itu sebabnya saya terpaksa bekerja untuk mereka.

535
00:45:16,230 --> 00:45:17,920
Aku berharap suatu hari nanti,

536
00:45:19,590 --> 00:45:21,590
Saya dapat membantu rakyat saya mendapatkan kembali kebebasan mereka.

537
00:45:39,480 --> 00:45:41,400
Sekarang hanya ada satu cara untuk menyelamatkan mereka.

538
00:45:42,360 --> 00:45:43,320
Dan itu adalah kamu

539
00:45:45,070 --> 00:45:46,110
menjadi Dewa Iblis.

540
00:45:53,000 --> 00:45:54,070
Tolong, Guru.

541
00:45:56,400 --> 00:45:57,550
Tolong selamatkan mereka.

542
00:45:58,320 --> 00:45:59,760
Di antara orang-orang ini, ada ibuku

543
00:45:59,760 --> 00:46:00,760
dan Pengawal Bayangan Bulan

544
00:46:00,760 --> 00:46:01,880
yang pernah melayanimu!

545
00:46:02,150 --> 00:46:03,230
Saya mohon, Guru!

546
00:46:03,510 --> 00:46:04,880
Tolong selamatkan orang-orang kami!

547
00:46:04,880 --> 00:46:06,800
Jadilah Dewa Iblis
seperti yang mereka inginkan, Guru!

548
00:46:08,550 --> 00:46:09,630
Tolong, Guru!

549
00:46:16,000 --> 00:46:17,110
saya tahu

550
00:46:17,960 --> 00:46:20,000
Anda ingin menyimpannya sesegera mungkin.

551
00:46:21,320 --> 00:46:23,110
Tapi jika aku melakukan apa yang mereka minta,

552
00:46:23,670 --> 00:46:24,840
Dewa Iblis akan dihidupkan kembali.

553
00:46:25,550 --> 00:46:27,440
Bagaimana dengan kehidupan di
empat benua dan tiga alam?

554
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
Penduduk Yiyue memang penting,

555
00:46:31,840 --> 00:46:34,000
tapi kehidupan
empat benua dan tiga alam

556
00:46:34,000 --> 00:46:35,360
sama pentingnya.

557
00:46:43,000 --> 00:46:45,440
Pidato yang benar.

558
00:46:52,000 --> 00:46:54,590
Cang Jiumin, kamu benar-benar sesuatu yang lain.

559
00:46:55,110 --> 00:46:56,440
Siapa sangka

560
00:46:58,000 --> 00:47:00,400
orang yang paling tidak menginginkannya
untuk menghidupkan kembali Dewa Iblis

561
00:47:00,840 --> 00:47:02,550
sebenarnya adalah janin iblisnya.

562
00:47:02,550 --> 00:47:03,630
Kamu sudah berjanji padaku

563
00:47:04,320 --> 00:47:05,440
kamu tidak akan menyakiti tuanku.

564
00:47:06,070 --> 00:47:07,400
Kenapa kamu jadi bersemangat?

565
00:47:08,190 --> 00:47:09,920
Lihatlah tuanmu.

566
00:47:10,510 --> 00:47:13,070
Apakah dia terlihat seperti itu
dia mengkhawatirkan hidupnya?

567
00:47:14,030 --> 00:47:16,960
Anda sebaiknya tidak kehilangan milik Anda

568
00:47:17,510 --> 00:47:20,000
sebelum kamu bisa menyelamatkan orang lain.

569
00:47:21,550 --> 00:47:22,670
Keluar.

570
00:47:23,230 --> 00:47:24,030
aku akan

571
00:47:24,400 --> 00:47:28,230
ngobrol dengan Dewa Iblis kita.

572
00:47:41,670 --> 00:47:42,440
Si Ying,

573
00:47:42,960 --> 00:47:44,800
apakah kamu tidak takut aku akan membunuhmu terlebih dahulu

574
00:47:45,800 --> 00:47:47,670
setelah aku menjadi Dewa Iblis?

575
00:47:50,880 --> 00:47:52,800
Selama Yang Mulia bisa bangkit kembali,

576
00:47:55,670 --> 00:47:57,280
hidupku

577
00:47:58,920 --> 00:48:00,440
tidak bernilai apa pun.

578
00:48:02,030 --> 00:48:03,710
Singkirkan tanganmu.

579
00:48:10,400 --> 00:48:11,320
Cang Jiumin,

580
00:48:12,030 --> 00:48:13,630
dagingmu ini

581
00:48:14,920 --> 00:48:16,710
adalah cangkang Dewa Iblis.

582
00:48:17,360 --> 00:48:19,670
Saya tidak akan merusaknya tanpa alasan.

583
00:48:20,150 --> 00:48:21,590
Setelah sepuluh ribu tahun,

584
00:48:21,590 --> 00:48:23,630
Akhirnya aku bisa melihat wajah ini lagi.

585
00:48:27,800 --> 00:48:29,230
Suasana hatiku sedang bagus hari ini.

586
00:48:29,230 --> 00:48:30,510
Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda.

587
00:48:35,800 --> 00:48:37,800
Pernahkah Anda melihat payung kuning-merah ini?

588
00:48:38,440 --> 00:48:39,800
Dia bukan roh artefak,

589
00:48:39,960 --> 00:48:41,360
tapi kakak perempuanku.

590
00:48:41,880 --> 00:48:42,670
Kakak perempuan?

591
00:48:43,670 --> 00:48:44,920
Dia dipanggil Mo Nv.

592
00:48:45,230 --> 00:48:46,480
Dan aku dipanggil Si Ying.

593
00:48:46,840 --> 00:48:48,510
Kami lahir di tepi Sungai Chi,

594
00:48:49,000 --> 00:48:50,280
dan kami bergantung pada
satu sama lain untuk mencari nafkah.

595
00:48:51,920 --> 00:48:54,320
Kami menjalani hidup kami tanpa rasa khawatir.

596
00:48:54,360 --> 00:48:55,230
Tunggu aku.

597
00:48:56,280 --> 00:48:57,590
Sampai suatu hari,

598
00:48:59,110 --> 00:49:01,960
Dewa Perang, Tian Hao,
dari alam abadi, membawa kami pergi.

599
00:49:06,590 --> 00:49:09,280
Dia memasukkan adikku ke dalam Fire Quadripod.

600
00:49:11,880 --> 00:49:13,360
Belakangan, itu adalah Yang Mulia

601
00:49:13,960 --> 00:49:15,360
yang membunuh Tian Hao

602
00:49:16,070 --> 00:49:17,190
dan menyelamatkanku.

603
00:49:19,590 --> 00:49:21,760
Semangat primordial adikku rusak.

604
00:49:22,280 --> 00:49:24,400
Yang Mulia mengirimkan rohnya
ke alam fana.

605
00:49:25,000 --> 00:49:26,030
Tubuhnya

606
00:49:26,710 --> 00:49:29,230
menyatu dengan payung merah ini

607
00:49:29,710 --> 00:49:31,230
dan selalu berada di sisiku.

608
00:49:32,760 --> 00:49:34,030
Sejak saat itu,

609
00:49:35,280 --> 00:49:38,150
Yang Mulia telah menjadi
dermawan saya selamanya.

610
00:49:39,320 --> 00:49:41,030
Tapi sepuluh ribu tahun telah berlalu.

611
00:49:41,760 --> 00:49:43,960
Bahkan milik adikku
roh primordial telah kembali.

612
00:49:45,070 --> 00:49:47,280
Yang Mulia belum bangkit.

613
00:49:48,070 --> 00:49:49,710
Saya merasa bersalah terhadap Yang Mulia.

614
00:49:50,670 --> 00:49:51,440
Bersalah?

615
00:49:52,110 --> 00:49:54,190
Apakah ini alasannya
bagimu untuk berbuat jahat padanya?

616
00:49:56,030 --> 00:49:57,710
Itu tidak sepenuhnya benar.

617
00:49:58,190 --> 00:50:00,440
Meskipun kami membawa angin,

618
00:50:00,440 --> 00:50:02,400
dan memakan pelancong yang lewat,

619
00:50:02,710 --> 00:50:05,320
itu hanya sifat kita.

620
00:50:05,320 --> 00:50:06,710
Semuanya untuk kelangsungan hidup.

621
00:50:07,280 --> 00:50:09,920
Sama seperti binatang yang akan berburu,
kita mengamati hukum alam.

622
00:50:10,480 --> 00:50:13,400
Kenapa kami berdua sendirian
dihukum oleh alam abadi?

623
00:50:13,920 --> 00:50:14,630
Itulah yang dilakukan para dewa

624
00:50:14,630 --> 00:50:16,440
lakukan pada aku dan adikku

625
00:50:16,440 --> 00:50:17,480
kebenarannya?

626
00:50:18,070 --> 00:50:20,800
Saya ingin pesanannya
dunia akan runtuh.

627
00:50:21,110 --> 00:50:24,510
Hanya Cara Yang Mulia dalam Kesusahan
bisa menguasai dunia.

628
00:50:24,630 --> 00:50:25,800
Bodoh sekali.

629
00:50:27,110 --> 00:50:28,070
Tahukah kamu

630
00:50:28,400 --> 00:50:29,840
ikatan darah,

631
00:50:30,590 --> 00:50:31,760
dan hubungan keluarga

632
00:50:32,030 --> 00:50:35,230
adalah fondasinya
dari tatanan dunia.

633
00:50:36,070 --> 00:50:37,550
Narasi Anda yang menipu

634
00:50:37,920 --> 00:50:38,590
hanya untuk menutupi

635
00:50:38,590 --> 00:50:40,670
kebencianmu terhadap dunia ini

636
00:50:41,550 --> 00:50:45,800
dan membingungkan tatanan aslinya.

637
00:50:46,440 --> 00:50:47,960
Kebencianmu terhadap dunia ini

638
00:50:48,590 --> 00:50:50,550
berawal dari cintamu pada adikmu.

639
00:50:51,230 --> 00:50:52,710
Dunia tidak mengecewakan Anda.

640
00:50:53,000 --> 00:50:54,150
Jika Anda melakukan ini,

641
00:50:54,280 --> 00:50:56,320
apa bedanya kamu dengan Tian Hao

642
00:50:56,920 --> 00:50:58,190
siapa yang menyakitimu dan adikmu?

643
00:50:59,840 --> 00:51:02,550
Anda terus mencari
untuk cangkang itu bukan dia

644
00:51:02,550 --> 00:51:04,920
karena kamu tidak bisa
lepaskan obsesimu.

645
00:51:05,230 --> 00:51:06,190
Apa yang kamu inginkan

646
00:51:06,960 --> 00:51:08,920
bagaimanapun juga hanyalah ilusi.

647
00:51:09,670 --> 00:51:10,760
Alasan Anda

648
00:51:11,360 --> 00:51:12,510
bertentangan.

649
00:51:13,190 --> 00:51:14,630
Setelah hidup sepuluh ribu tahun,

650
00:51:14,920 --> 00:51:16,590
kamu masih sangat bodoh.

651
00:51:16,590 --> 00:51:17,590
Menyedihkan sekali.

652
00:51:17,590 --> 00:51:18,760
Diam!

653
00:51:22,630 --> 00:51:25,070
Aku akan mencabut lidahmu jika bukan karena

654
00:51:25,360 --> 00:51:27,550
penggunaanmu untuk Yang Mulia.

655
00:51:28,230 --> 00:51:29,550
Apakah kamu akan membunuhku?

656
00:51:30,590 --> 00:51:32,230
Bagaimana aku bisa membunuh tuanku?

657
00:51:33,670 --> 00:51:36,590
Anda adalah janin iblis yang kami tunggu-tunggu
selama sepuluh ribu tahun.

658
00:51:37,110 --> 00:51:38,920
Mengapa kamu tidak membiarkan aku melayanimu?

659
00:51:39,840 --> 00:51:41,400
Terima saja.

660
00:51:43,590 --> 00:51:45,230
Aku tahu kamu tidak akan menyerah

661
00:51:45,230 --> 00:51:46,880
kembali ke sekte Anda dengan mudah.

662
00:51:47,920 --> 00:51:50,000
Bagaimana kalau saya tunjukkan sesuatu yang bagus?

663
00:51:52,840 --> 00:51:55,150
Saat kamu sedang tidur tadi,

664
00:51:55,760 --> 00:51:57,440
bawahanmu tidak mengendur.

665
00:51:57,710 --> 00:51:59,920
Jing Mie sudah mengirimkan kabar baik

666
00:51:59,920 --> 00:52:01,630
bahwa kamu telah kembali ke alam iblis

667
00:52:02,030 --> 00:52:03,320
ke sekte abadi.

668
00:52:06,960 --> 00:52:07,960
Ada apa dengan dia?

669
00:52:07,960 --> 00:52:09,000
Dia kelihatannya tidak beres.

670
00:52:13,190 --> 00:52:15,670
Aku sedang mempersembahkan hadiah untukmu

671
00:52:15,920 --> 00:52:17,800
atas nama
dua penjaga Dewa Iblis.

672
00:52:25,400 --> 00:52:26,510
Apa yang terjadi?

673
00:52:26,760 --> 00:52:28,960
Ya, apa yang terjadi padanya?

674
00:52:29,480 --> 00:52:31,480
Mencoba bermain trik?

675
00:52:39,400 --> 00:52:41,230
Mengungkapkan terima kasih saya kepada Sekte Hengyang

676
00:52:41,230 --> 00:52:43,760
karena menjaga janin iblis tetap hidup untuk kita.

677
00:52:44,480 --> 00:52:47,360
Sekarang Cang Jiumin
telah kembali ke Barren Abyss.

678
00:52:47,960 --> 00:52:49,960
Istana Iblis dibuka kembali.

679
00:52:50,590 --> 00:52:52,280
Dewa Iblis

680
00:52:53,000 --> 00:52:54,550
akan segera dihidupkan kembali!

681
00:52:56,800 --> 00:52:58,360
Dewa Iblis benar-benar datang?

682
00:52:58,360 --> 00:53:00,030
Jadi Cang Jiumin memang memiliki rencana jahat!

683
00:53:00,480 --> 00:53:01,710
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

684
00:53:01,960 --> 00:53:03,150
Apa yang harus kita lakukan?

685
00:53:07,680 --> 00:53:11,960
[Sampai Akhir Bulan]

686
00:53:27,640 --> 00:53:35,400
♪Hati manusia seperti menatap ke atas
dan tiba-tiba bulan memudar♪

687
00:53:35,400 --> 00:53:43,200
♪Kehidupan duniawi itu seperti 3.000 bunga
ditutupi badai salju air mata♪

688
00:53:43,200 --> 00:53:50,320
♪Kasihan itu seperti memegang kupu-kupu
saat berada di ambang kematian♪

689
00:53:50,920 --> 00:53:54,800
♪Pencerahan itu seperti mencuci
kenangan kita di air berlumpur♪

690
00:53:54,800 --> 00:53:59,000
♪Tidak akan pernah terlihat lagi♪

691
00:54:00,560 --> 00:54:04,160
♪Aku pernah melihat bisikan cinta
mekar dengan indah♪

692
00:54:04,160 --> 00:54:07,400
♪Sambil mata menangis bergumam dalam tidurnya♪

693
00:54:07,960 --> 00:54:12,080
♪ Kasih sayang yang luar biasa
membawa kita ke ambang kehancuran♪

694
00:54:12,080 --> 00:54:15,600
♪Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya♪

695
00:54:16,200 --> 00:54:19,640
♪Aku mencintaimu sampai akhir
dunia dan kembali♪

696
00:54:19,640 --> 00:54:23,320
♪Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama♪

697
00:54:23,400 --> 00:54:27,520
♪Setelah mencabut semua bulu hitamku♪

698
00:54:27,520 --> 00:54:35,280
♪Keyakinanku pada cinta
sempurna seperti cahaya bulan♪

699
00:54:37,280 --> 00:54:40,680
♪Dengarkan bagaimana bunga bernafas♪

700
00:54:40,800 --> 00:54:44,200
♪Sama seperti orang-orang di dunia ini♪

701
00:54:44,760 --> 00:54:48,960
♪Tidak peduli seberapa jauh aku melakukan perjalanan
datanglah hujan atau cerah♪

702
00:54:48,960 --> 00:54:53,160
♪Cahaya bulan bersinar seperti armorku♪

703
00:54:53,160 --> 00:54:56,480
♪Aku mengagumi bagaimana kamu datang dengan penuh bekas luka♪

704
00:54:56,480 --> 00:55:00,440
♪Bertekad untuk hidup
selembut yang kamu bisa♪

705
00:55:00,600 --> 00:55:04,120
♪Kau telah menghilangkan semua bulu hitammu♪

706
00:55:04,120 --> 00:55:11,740
♪Dan belajar mencintai semua yang kamu benci♪

707
00:55:12,100 --> 00:55:19,620
♪Frail hidup dengan kepala kita di awan♪

708
00:55:19,660 --> 00:55:27,780
♪Woo-ooh, ayo kita hitung♪